Encontre opiniões sobre todos os produtos: facilidade de uso, eficiência, confiabilidade e custo/benefício

Compare opiniões e compre pelo melhor preço!

              
Opiniões sobre 15,826,460

marcas 4,270
289,256 produtos
Diplotop - comparação de produtos - reune opiniões de usuários de HARMAN KARDON AVR 165 testa e avalia.Com uma base de dados de riqueza sem precedentes, as opiniões 70 para Amplificador de cinema doméstico HARMAN KARDON AVR 165, Diplotop Amplificador de cinema doméstico HARMAN KARDON AVR 165 compara com os seus concorrentes, a fim de encontrar o melhor.
Escolha e Compare

Escolha o seu produto (marcar os quadrados), em seguida, clique no botão ""Compare"".

Opinião sobre marca+produto
Em média, sues usuários acharam a facilidade de uso do HARMAN KARDON AVR 165 razoável.Eles dão uma nota muito alta pela sua confiabilidade e resistência., Entretanto, as suas opiniões estão divididas. Você pode visitar o fórum da produto HARMAN KARDON AVR 165 da marca YYY para identificar os problemas com que os usuários se deparam e as soluções sugeridas.

Seus usuários o acham mutio eficiente., Além disso, a maioria deles compartilha a mesma opinião. Acham que é muito barato Você pode baixar o manual# do usuário de (do, da) HARMAN KARDON AVR 165 para garantir que as suas características correspondem à sua necessidade
Alto desempenho Confiabilidade
Facilidade de uso Relação custo benefício
Resumo do manual:
botão para alterar os modos de sintonia do rádio entre manual (a frequência é alterada passo a passo) e automático (busca frequências com sinal de força aceitável). Alterna, também, entre os modos estéreo e mono se o rádio estiver sintonizado numa estação FM. Botão de memória: para salvar a estação sintonizada no momento como pré-definida, pressione este botão e, em seguida, um botão numérico. Botão para inserção direta da estação: pressione este botão antes de utilizar os botões numéricos para inserir a frequência de uma estação de rádio. Botão de limpar: pressione este botão para apagar a frequência da estação de rádio que já havia começado a inserir. Botões de sintonia: pressione estes botões para sintonizar numa estação de rádio. Dependendo do ajuste do modo de sintonia, manual ou automático, cada pressionada alterará um passo para cima ou para baixo da frequência ou buscará a próxima estação com sinal de força aceitável. Botões de estações gravadas: pressione estes botões para circular pelas estações de rádio pré-definidas. Botão de controle do tom: pressione este botão para ter acesso aos cpntrolos de sons graves e agudos. Use o botão OK para selecionar um ajuste e, em seguida, use os botões sobe/desce para alterar os valores. Botão de saltar disco (AVR 1650): este botão é usado em alguns alteradores de discos ópticos para saltar para o próximo disco. Botão RDS (AVR 165): se estiver ouvindo a uma estação de rádio FM que transmite informações RDS, este botão ativa as várias funções RDS. Botão de modo noturno: pressione este botão para ativar o modo noturno para discos ou transmissões em Dolby Digital codificados especialmente para isso. O modo noturno comprime o áudio para que faixas mais altas tenham o volume reduzido, a fim de evitar o incómodo a outras pessoas, enquanto que o diálogo permanece inteligível. Cada vez que pressiona este botão alterna o modo entre as opções seguintes: Desligado: nenhuma compressão será aplicada. As faixas mais altas do programa permanecerão como foram gravados. Médio: as faixas mais altas do programa têm o seu volume moderadamente reduzido. Máximo: as faixas mais longas têm o seu volume ainda mais reduzido. Botões macro: estes botões podem ser programados para executar uma série de até 19 comandos através de uma simples pressão. São utilizados para se programar o comando de ligar ou desligar todos os seus componentes ou para se acessar funções especializadas para um componente diferente do que estiver em utilização. Veja Programar comandos macro, na página 24, para obter mais informações sobre como programar macros. PORTUGUÊS Botões para saltar faixas: estes botões não têm efeito algum no AVR, mas são utilizados com muitos componentes fonte para alterar as faixas ou capítulos. Botão de controlo da iluminação do visor: pressione este botão para diminuir a iluminação do visor no painel frontal do AVR parcial ou completamente. Botões de controlo de transporte: estes botões não têm efeito algum no AVR, mas são utilizados para controlar vários componentes fonte. Como padrão, quando o controlo remoto estiver sendo usado com o AVR, estes botões controlarão um reprodutor de discos Blu-ray ou DVD da Harman Kardon. 9 AVR 1650/AVR 165 Introdução ao Home Theater Esta secção introdutória auxiliar-lhe-á a se familiarizar com alguns conceitos básicos particulares de aparelhos AVR com som Surround em vários canais, o que facilitará a instalação e a utilização do seu AVR. Introdução ao Home Theater e Colocação dos Altifalantes Colocação dos Seus Altifalantes Determine a localização dos altifalantes do seu sistema de acordo com as indicações do fabricante e a disposição da divisão na qual vão ser utilizados. Utilize a ilustração abaixo como guia para sistemas em 5.1 canais. Para criar o ambiente de som Surround mais realista possível, posicione as suas colunas de som em círculo, com a posição do utilizador no centro. Coloque as colunas voltadas diretamente para a posição do utilizador. Utilize o diagrama abaixo como referência. TV C FL SUB FR Sistema típico de Home Theater Um Home Theater geralmente inclui um receptor de áudio/vídeo (AVR), que controla o sistema e fornece amplificação para as caixas de som; um reprodutor de discos; um componente fonte para transmissão de televisão (caixa de TV por cabo, receptor de antena parabólica, sintonizador de HDTV ou antena ligada à TV); uma TV ou monitor de vídeo; e várias caixas de som. Áudio em canais múltiplos O benefício principal de um sistema de Home Theater é a sua habilidade de produzir "som Surround". O som Surround utiliza várias caixas de som e canais de amplificação para mergulhar o utilizador na apresentação audiovisual para que tenha um senso de realismo drasticamente aumentado. O seu AVR pode ter até cinco colunas principais ligadas diretamente a ele, além de um subwoofer. Cada coluna principal é alimentada por seu próprio canal de amplificação dentro do AVR. Um sistema com mais de duas colunas é denominado um sistema em canais múltiplos. Os tipos principais de colunas num sistema de Home Theater são: Frontais esquerda e direita: as colunas frontais, esquerda e direita, são usadas como num sistema em dois canais. Em muitos modos de som Surround, estas colunas de som são secundárias, enquanto que a ação principal, nomeadamente os diálogos, é reproduzida pela coluna de som central. Central: quando estiver assistindo a filmes e programas de televisão, a coluna de som central reproduzirá a maior parte dos diálogos e outras informações da trilha sonora que ocorrem na tela, associando-os à imagem. Se estiver assistindo a um programa musical, a coluna de som central ajudará a criar um efeito de palco frontal, resultando numa experiência mais realista, como se o utilizador estivesse lá. Surround esquerda e direita: as colunas de som Surround, esquerda e direita, produzem som ambiente que ajuda a criar um clima de imersão e realismo com o som à sua volta. Elas também ajudam a criar efeitos de som direcional, como aviões voando ao fundo, por exemplo. Muita gente espera que o som das colunas de som Surround seja tão alto quando ao das colunas frontais. Embora as colunas possam ser calibradas para que o volume seja igual em todas elas, a maioria dos artistas usa as colunas de som Surround para efeitos somente de ambiente, além de criar seus programas de modo a enviar pouco som para estas caixas. Subwoofer: um subwoofer serve para reproduzir somente as frequências mais baixas (os sons graves e profundos). Ele complementa as colunas de som menores e mais limitadas que são geralmente usadas para os outros canais. Muitos programas no formato digital, como filmes gravados em Dolby Digital, contêm um canal de efeitos de frequência baixa (LFE) que é direcionado ao subwoofer. O canal de LFE contém, por exemplo, os ruídos de um trem ou um avião caindo, ou mesmo o poder de uma explosão, adicionando realismo e emoção ao seu Home Theater. Algumas pessoas utilizam dois subwoofers para ainda mais potência e uma distribuição melhor do som. SL SR Posição das colunas de som esquerda, central e direita Coloque a coluna central sobre, sob ou montada na parede acima ou abaixo da TV ou do monitor de vídeo. Coloque as colunas frontais esquerda e direita ao longo do círculo, a cerca de 30 graus da coluna central e voltadas diretamente para o utilizador. Coloque as colunas central, frontal esquerda e frontal direita à mesma altura, de preferência no mesmo nível aproximadamente dos ouvidos do utilizador. A colunas central não deve ficar mais que 0,6m acima ou abaixo das colunas esquerda/direita. Se estiver usando somente duas colunas de som com o seu AVR, coloque-as nas posições frontais esquerda e direita. Posição das colunas de som Surround As colunas de som Surround esquerda e direita devem ser colocadas a aproximadamente 110 graus da caixa central, ligeiramente atrás e voltadas para o utilizador. Alternativamente, o utilizador pode colocá-las atrás de si, cada uma voltada para a coluna de som frontal oposta. Coloque as colunas de som Surround de 0,6m a 1,8m acima dos ouvidos do utilizador. OBSERVAÇÃO: o seu AVR reproduzirá o melhor som possível se todas as colunas de som utilizadas forem do mesmo modelo ou marca. Modos de som Surround Há diferentes teorias sobre a melhor forma de se apresentar o som Surround e distribuir as informações individuais de cada canal às colunas de som Surround do sistema. Diversos algoritmos foram desenvolvidos num esforço para se recriar a forma como ouvimos os sons no mundo real, resultando numa grande variedade de opções. Várias empresas desenvolveram tecnologias de som Surround diferentes, e todas elas podem ser reproduzidas com precisão pelo seu AVR: Laboratórios Dolby: Dolby Truehd, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II. DTS: áudio de alta resolução DTS-HDTM, DTS-HD Master AudioTM, DTS, DTS 96/24TM. HARMAN International: logic 7, altifalante virtual HARMAN, auscultadores HARMAN. Modos de som estéreo: estéreo em dois canais e estéreo em cinco canais. A Tabela A9 do apêndice, na página 31, contém explicações detalhadas das diferentes opções de som Surround disponíveis no seu AVR. Os modos de som Surround digital, como os sistemas Dolby Digital e DTS, por exemplo, estão disponíveis somente para programas codificados especialmente, como os disponíveis via HDTV, DVD ou Bluray, e televisão digital via cabo ou satélite. Outros modos de som Surround podem ser utilizados com sinais digitais e analógicos para se criar uma apresentação diferente do som ou utilizar um número diferentes de colunas de som. A seleção do modo de som Surround depende do número de colunas de som no seu sistema, do programa a que estiver assistindo ou ouvindo, e do seu gosto pessoal. 10 Posição do Subwoofer O formato e o volume de uma sala podem ter um efeito drástico sobre o desempenho do subwoofer e, portanto, é melhor experimentar várias posições antes de decidir qual delas produz os melhores resultados para aquela sala em específico. Lembrando-se disto, essas regras podem ajudar: Colocar o subwoofer próximo a uma parede geralmente aumente a quantidade de sons graves na sala. Colocar o subwoofer num canto geralmente maximiza a quantidade de sons graves na sala. Em muitas salas, colocar o subwoofer no mesmo plano das colunas esquerda e direita pode produzir a melhor integração entre o som do subwoofer e o das colunas de som esquerda e direita. Em algumas salas, o melhor desempenho pode ser obtido se o subwoofer for colocado atrás da posição do utilizador. Uma boa forma de se determinar a melhor posição para o subwoofer é colocá-lo temporariamente na posição do utilizador e reproduzir alguma canção com fortes sons graves. Ande pela sala durante a reprodução da canção (colocando seus ouvidos onde o subwoofer seria colocado) e ouça até encontrar a posição onde os sons graves têm o melhor desempenho. Coloque, então, o subwoofer nesta posição. AVR 1650/AVR 165 Tipos de ligação do sistema de Home Theater Existem diversos tipos de ligação de áudio e vídeo utilizados para ligar o AVR às suas caixas de som, à sua TV ou monitor de vídeo e aos seus aparelhos fonte. A Associação de Consumidores de Eletrônicos (CEA) estabeleceu o padrão CEA® de codificação de cores. Tabela de cores para guiar a ligação Tipos de ligação do sistema de Home Theater Ligações do subwoofer O subwoofer é uma caixa de som dedicada somente à reprodução de frequências baixas (graves), o que requer mais potência. Para obter resultados melhores, a maioria dos fabricantes de colunas de som oferece subwoofers que contêm seus próprios amplificadores. Utilize um cabo de áudio RCA (não fornecido) para fazer uma ligação linear (não amplificada) a partir da ligação do subwoofer do AVR à entrada correspondente no subwoofer. Ligação de áudio analógico Frontal esquerda/direita Central Surround esquerda/direita Subwoofer Cor Branco / Vermelho Verde Azul / Cinza Roxo Embora a saída roxa para subwoofer do AVR se pareça com uma saída de áudio analógico, ela é filtrada, de modo que somente as frequências mais graves passam por ela. Não ligue esta saída a aparelhos que não sejam um subwoofer. Ligação de áudio digital Coaxial (entrada ou saída) Entrada óptica Saída óptica para gravação Cor Laranja Preto Cinza Ligações de aparelhos fonte Os sinais de áudio e vídeo originam-se nos aparelhos fonte (componentes que originam sinais para reprodução), como o seu reprodutor de Blu-ray ou DVD, leitor de CD, DVR (gravador de vídeo digital) ou outro gravador, gravador, consola de jogos, sintonizador de TV por cabo ou satélite, iPod ou iPhone (ligados à estação opcional The Bridge IIIP), ou aparelho de MP3. O sintonizador de FM/AM do AVR também conta como uma fonte, mesmo não sendo necessárias ligações externas além das antenas FM e AM do AVR. Conectores separados fazem-se necessários para as porções de áudio e vídeo do sinal do aparelho fonte, exceto as ligações de HDMI digital. Os tipos de ligação usados dependem das capacidades do aparelho fonte e da sua TV ou monitor de vídeo. Ligações de áudio digital ­ HDMI Há dois tipos de ligação de áudio ­ digital e analógico. Os sinais de áudio digital são necessários para se ouvir a fontes codificadas com modos de som Surround digital, como Dolby Digital e DTS, ou para áudio digital PCM não comprimido. O seu AVR possui três tipos de ligação de áudio digital: HDMI, coaxial e óptico. Não utilize mais de um tipo de ligação de áudio digital para cada aparelho fonte. Todavia, não há problemas em se fazer ligações de áudio tanto analógico quanto digital com a mesma fonte. O seu AVR possui quatro entradas HDMI no painel traseiro, e uma saída para monitor HDMI. A tecnologia HDMI permite que informações de áudio e vídeo digitais sejam passadas através de um único cabo, fornecendo a mais alta qualidade de imagem e som. Se a sua TV ou monitor de vídeo possuir uma entrada HDMI, faça somente uma ligação HDMI a partir de cada aparelho fonte com o AVR. Geralmente, não é necessário fazer uma ligação de áudio digital separada. A saída para monitor HDMI do AVR contém um Canal de Retorno de Áudio (ARC) que carrega um sinal de áudio digital da sua TV ou monitor de vídeo ao AVR. Ele permite que o utilizador ouça a aparelhos HDMI ligados diretamente à sua TV (como numa ligação com a Internet, por exemplo) sem que se faça necessária uma ligação adicional do aparelho com o AVR. O sinal ARC fica ativo quando a TV é selecionada como fonte. Veja Configurações do sistema, na página 23, para obter mais informações. Ligação de vídeo analógico Vídeo componente Vídeo composto Cor Vermelho / Verde / Azul Amarelo Ligações das colunas de som Os cabos das coluna de som carregam um sinal amplificado dos terminais do AVR para cada coluna de som. Cada cabo contém dois fios condutores diferenciáveis de alguma forma, seja com cores, seja com linhas. A diferenciação ajuda a manter a polaridade correta, sem a qual o desempenho das frequências baixas do seu sistema pode ser prejudicado. Cada coluna de som é ligada a um terminal de saída para caixa de som do AVR através de dois fios, um positivo (+) e um negativo (­). Ligue sempre o terminal positivo da coluna de som, geralmente vermelho, ao terminal positivo do AVR, que tem a cor indicada na Tabela de cores para guiar a ligação, acima. Os terminais negativos das colunas de som e do AVR são pretos. O seu AVR utiliza terminais que podem aceitar cabos sem proteção ou plugues especiais. Os cabos sem proteção são instalados como mostrado abaixo: 1. Desenrosque a Tampa de rosca 2. Insira o Cabo Descarnado 3. Enrosque a Tampa Os plugues especiais são inseridos no orifício no meio do pino do terminal, como mostrado abaixo: A. Aperte o pino B. Insira o conector especial no orifício do pino Ligue sempre o terminal colorido (+) do AVR ao terminal (+) do altifalante (normalmente vermelho) e o terminal preto (­) do AVR ao terminal (­) do altifalante (normalmente preto). IMPORTANTE: Certifique-se que os cabos descarnados (+) e (­) não tocam um no outro ou no outro terminal. Pode ocorrer um curto-circuito se os fios se tocarem, o que danificaria o seu AVR ou o amplificador. Ligações de áudio digital ­ Coaxial As ligações de áudio digital coaxial são geralmente alaranjados. Embora possam se parecer com conectores analógicos tipo RCA padrão, o utilizador não deve ligar saídas de áudio digital coaxial a entradas analógicas, nem vice-versa. 11 PORTUGUÊS A ligação HDMI possui um formato de fácil encaixe (veja a ilustração abaixo), e a extensão do cabo HDMI limita-se a cerca de 3m. Se o seu monitor de vídeo possuir uma entrada DVI e for compatível com HDCP, utilize um adaptador de HDMI para DVI (não fornecido) e faça uma ligação de áudio separada. AVR 1650/AVR 165 Ligações de áudio digital ­ Óptico Os conectores de áudio digital óptico são normalmente cobertos com uma capa para proteção contra poeira. A capa abre-se à medida que o cabo é inserido. A capa das entradas ópticas é preta, enquanto que as saídas ópticas possuem a capa cinza. Tipos de ligação do sistema de Home Theater, continuação Ligações de vídeo analógico ­ Vídeo componente O vídeo componente separa o sinal de vídeo em três componentes diferentes ­ um para luminância ("Y") e dois sinais de cor com sub-amostragem ("Pb" e "Pr") ­ transmitidos utilizando-se três cabos separados nas cores verde (Y), azul (Pb) e vermelho (Pr). Os cabos de vídeo componente que se ligam aos conectores verde, azul e vermelho são vendidos separadamente. Ligações de áudio analógico As ligações analógicas em dois canais requerem um cabo de áudio estéreo, com um conector para o canal esquerdo (branco) e outro para o canal direito (vermelho). Estes dois conectores são acoplados um ao outro. Se a sua TV ou monitor de vídeo possuir um conector HDMI, recomendamos que o utilize para obter a melhor qualidade para a ligação. O seu AVR converte os sinais de entrada de vídeo analógico componente para o formato HDMI, aumentando sua escala até a resolução de 1080p em alta definição. Ligações de rádio Para aparelhos fonte que possuam saídas de áudio tanto digital quanto analógico, é possível fazer ambas as ligações. As ligações analógicas também alimentam as saídas para gravação analógica. É possível gravar materiais de discos Blu-ray, DVD ou outras fontes protegidas contra gravação utilizando-se somente ligações analógicas. Lembre-se de obedecer às leis de direitos autorais se decidir fazer uma cópia para uso próprio. Ligação da The Bridge IIIP O seu AVR inclui um conector especial que serve somente para a estação The Bridge IIIP (vendida separadamente) para iPod ou iPhone. O conector da antena AM utiliza terminais de presilhas com mola. Após montar a antena como mostrado abaixo, pressione as alavancas para abrir os conectores, insira os fios sem proteção nos orifícios e, por fim, solte as alavancas para prender os fios. Os fios da antena não são polarizados, de forma que é possível inserir qualquer um dos fios em qualquer um dos conectores. O seu AVR utiliza terminais separados para as antenas FM e AM fornecidas. A antena FM utiliza um conector F de 75 Ohm. Entrada USB Ligações de vídeo Muitos aparelhos fonte possuem saída de sinais de áudio e vídeo (como discos Bluray, aparelhos de DVD, descodificadores de TV por cabo, sintonizadores de HDTV, descodificadores de satélite, VCR e DVR, por exemplo). Além da ligação de áudio descrita acima, faça uma ligação de vídeo para cada um destes aparelhos fonte. Faça somente um tipo de ligação de vídeo para cada aparelho. Ligações de vídeo digital Se já tiver ligado um aparelho fonte a uma das entradas HDMI do AVR, a ligação de vídeo já foi automaticamente feita para aquele aparelho, pois o cabo HDMI carrega sinais tanto de áudio digital quanto de vídeo digital. Ligações de vídeo analógico ­ Vídeo composto O seu AVR utiliza dois tipos de ligação de vídeo analógico: vídeo composto e vídeo componente. O vídeo composto é a ligação básica mais comumente disponível. Ambos os componentes de cromo (cor) e luminância (intensidade) do sinal de vídeo são transmitidos através do mesmo cabo. O conector é geralmente amarelo e se parece com um conector de áudio analógico. Não conecte um ligue de vídeo composto a um conector de áudio analógico ou de áudio digital coaxial, nem vice-versa. IMPORTANTE: não ligue um PC ou outros aparelhos/controlos USB à entrada USB do AVR, caso contrário tanto o AVR quanto o outro aparelho podem ser danificados. A entrada USB do seu AVR é utilizada para atualizações do firmware. Se uma atualização do sistema operacional do AVR for lançada no futuro, o usuário poderá transferi-la para o AVR através desta entrada. Instruções mais completas serão dadas quando isto acontecer. 12 AVR 1650/AVR 165 Fazer as ligações CUIDADO: antes de fazer quaisquer ligações no AVR, verifique se o cabo AC do AVR está desligado do AVR e da tomada. Fazer as ligações com o AVR ligado à tomada e ligado pode danificar as colunas de som. Fazer as ligações Ligar a Sua TV ou Monitor de Vídeo Ligação Saída Monitor HDMI Se sua TV tiver uma ligação HDMI e tiver HDMI ou dispositivos fonte de componente vídeo, usar o cabo HDMI (não incluído) para ligar sua TV à ligação de Saída do Monitor HDMI. Proporciona a melhor qualidade possível de imagem. Conetor Saída Monitor HDMI AVR Cabo HDMI (não incluído) Ligação Saída Monitor Composto Vídeo Se sua TV não tiver ligação HDMI, ou se sua TV não tiver uma ligação HDMI mas está ligando alguns dispositivos fonte com ligações compostas de vídeo, usar o cabo vídeo composto (não incluído) para ligar o conetor Saída Monitor Compósito AVR ao seu conetor composto vídeo TV. Conetor Saída Compósito Monitor HDMI AVR TV TV Ligar os Seus Altifalantes Após posicionar as suas colunas de som na sala como explicado em Posição das colunas de som, na página 10, ligue cada coluna ao terminal de cor correspondente no AVR, como explicado em Ligações das colunas de som, na página 11. Ligue os altifalantes conforme consta na ilustração. Cabo de Vídeo Composto (não incluído) C FL FR Ligação dos seus aparelhos fonte Os aparelhos fonte são componentes que originam sinais de reprodução, como um aparelho de Blu-ray ou DVD, ou um sintonizador de HDTV por cabo ou satélite, por exemplo. O seu AVR possui vários tipos diferentes de entrada para os aparelhos fonte de áudio e vídeo: HDMI, vídeo componente, vídeo composto, áudio digital óptico, áudio digital coaxial e áudio analógico. As ligações são etiquetados de acordo com os tipos de aparelho fonte com maior probabilidade de ser ligada. SR Cada botão de fonte do seu AVR é associado a uma ligação HDMI ou a uma entrada de áudio analógico (listados na coluna "Botão de fonte no AVR/Conector de áudio analógico" da tabela abaixo). Para aumentar a flexibilidade na ligação e configuração do seu sistema, projetamos o AVR com o intuito de possibilitar que o utilizador associe as entradas de áudio digital a qualquer fonte de vídeo do AVR. À medida que liga os componentes de fonte, preencha a coluna "Dispositivo Fonte Ligado" no seguinte quadro - tornará mais fácil, mais tarde, durante o processo de configuração a atribuição dos conetores de entrada do áudio digital e do conetor de componente de vídeo. Botão Fonte AVR/ Ligação Áudio Analógico Video 1 Video 2 DVD CD Tape Aux The Bridge IIIP Botão Fonte AVR/ Ligação HDMIr HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Tipo de Dispositivo Fonte Recomendado Sintonizador cabo ou satélite Gravador DVD ou VCR Disco Blu-ray ou Leitor DVD Leitor CD Leitor de cassetes ou Gravador áudio Leitor de Media Portátil Dispositivo iPod/iPhone ---____ ____ ____ ____ Dispositivo Fonte Ligado Ligação Entrada Áudio Digital Atribuído Dispositivo Fonte Ligado Ligação Entrada Áudio Digital Atribuído SL Ligar o Seu Subwoofer Usar um cabo simples áudio RCA para ligar o conetor Pre-Out de Subwoofer AVR a seu subwoofer. Consulte o manual do utilizador do seu subwoofer para informações específicas acerca de como ligar o subwoofer. Conetor Pre-Out Subwoofer AVR Cabo de Áudio RCA único (não incluído) Ligações de entrada e botões fonte 13 PORTUGUÊS Subwoofer com Fonte de Alimentação Própria AVR 1650/AVR 165 Aparelhos HDMI Se algum dos seus aparelhos fonte possuir entradas HDMI, a sua utilização proporcionará a melhor qualidade possível de desempenho de vídeo e áudio. Uma vez que o cabo HDMI transporta tanto sinais de vídeo digital como sinais de áudio digital, não é necessário fazer quaisquer ligações adicionais para os dispositivos que liga via os cabos HDMI, apesar de poder atribuir um dos conetores de áudio digital a uma das entradas HDMI. Se a sua TV ou outro aparelho fonte possuir a função de Canal de Retorno de Áudio HDMI, é possível alimentar o áudio para o AVR através do Canal de Retorno de Áudio da saída para monitor HDMI, não sendo necessárias ligações de áudio adicionais com o AVR. Conetores AVR HDMI Fazer as ligações, continuação Aparelhos com áudio digital óptico Se seus dispositivos fonte tiverem saídas óticas digitais, deve ligá-las aos conetores áudio óticos digitais do AVR. NOTA: Efectue apenas um tipo de ligação digital (HDMI, óptica ou coaxial) a partir de cada aparelho. Conetores Áudio Digital AVR Cabo de Áudio Digital Óptico (não incluído) Para a Saída de Áudio Digital Óptico Cabo HDMI (não incluído) Para Saída HDMI Aparelho fonte com saída digital óptica Aparelhos com áudio digital coaxial Se seus dispositivos fonte tiverem saídas coaxiais digitais, deve ligá-las aos conetores áudio coaxiais digitais do AVR. NOTA: Efectue apenas um tipo de ligação digital (HDMI, óptica ou coaxial) a partir de cada aparelho. Conetores Áudio Digital AVR Aparelho Fonte Equipado com HDMI Aparelhos com Vídeo Componente Se seu Disco Blu-ray ou leitor DVD não tiver ligação HDMI mas tem uma ligação componente vídeo, usando o componente vídeo proporcionará um desempenho de vídeo de maior qualidade. Também necessitará de fazer uma ligação de áudio a partir do leitor ao AVR. Conetores de Componente Vídeo AVR DVD Cabo de Áudio Digital Óptico (não incluído) Para a Saída de Áudio Digital Óptico Aparelho fonte com saída digital coaxial Cabo de Vídeo Componente (não incluído) Aparelhos de Áudio Analógico Faça as ligações de áudio analógico dos seus aparelhos fonte que não possuam conectores HDMI ou de áudio digital. Se estiver a ligar fontes de vídeo às entradas para DVD, Vídeo 1 ou Vídeo 2, ligue também a saída de vídeo composto do aparelho fonte à entrada de vídeo composto correspondente. Conetores Áudio Analógico AVR Para as Saídas de Vídeo Componente Componente Vídeo- Equipado Disco Blu-ray ou Leitor DVD Aparelhos com Vídeo Composto Necessita de efetuar as ligações do composto de vídeo a partir de seus dispositivos fonte que não tenham ligações de componente vídeo ou de HDMI. Será necessário, também, ligar as saídas de áudio analógico do aparelho fonte às entradas correspondentes de áudio analógico do AVR. IMPORTANTE: se o seu aparelho de Blu-ray ou DVD tiver sido ligado à entrada de vídeo componente para DVD do AVR, não ligue outro aparelho fonte à entrada de vídeo composto para DVD do AVR. Conetores de Composto Vídeo AVR Cabo de Áudio Estéreo (não incluído) Para a Saída Estéreo de Áudio Analógico Cabo de Vídeo Composto (não incluído) Aparelho Fonte Analógico Para a Saída de Vídeo Composto Aparelho Fonte Equipado com Vídeo Composto 14 AVR 1650/AVR 165 Gravadores de Áudio Ligar as entradas do gravador de áudio analógico aos conetores de Tape Out de áudio analógico. Pode gravar qualquer sinal de entrada de áudio analógico. Conetores de Gravador de Áudio Analógico AVR Fazer as ligações, continuação Ligar as Antenas de Rádio Ligue a antena FM fornecida ao conector para antena de rádio FM de 75 do AVR. Para obter a melhor recepção, estique o mais possível a antena FM. Arquear e dobrar a base da antena AM fornecida conforme mostrado e ligar os fios da antena à AM do AVR e aos conetores Gnd. (Pode ligar qualquer um dos fios a qualquer um dos conectores). Rode a antena conforme necessário para minimizar o ruído de fundo. Conectores para antena de rádio do AVR Antena FM (incluída) Cabo de Áudio Estéreo (não incluído) Para as Entradas Estéreo de Gravador Analógico Antena AM (incluída) Dobre a base e encaixe Aparelho de Gravação Analógico É possível ligar a saída digital óptica do AVR à entrada digital óptica de um gravador de áudio digital. É possível gravar sinais das entradas digitais óptica e coaxial. Conetor do Gravador Áudio Digital Ligação de equipamento IV A entrada e a saída para controlo remoto infravermelho do AVR permitem-lhe controlar remotamente o AVR em diversas situações: Se o AVR for instalado dentro de um armário ou se estiver virado para longe do utilizador, ligue um receptor infravermelho externo, como o Harman Kardon HE 1000 (disponível separadamente), à entrada para controlo remoto infravermelho do AVR. Cabo de Áudio Digital Óptico (não incluído) Para a Entrada de Gravador Digital Óptico Receptor de IV externo Entrada para controlo remoto IV do AVR Aparelho de gravação Digital Gravadores de Vídeo Ligar um conetor de entrada de vídeo de um gravador de vídeo analógico ao conetor do compósito de vídeo do Vídeo 2 Out AVR e seus conetores das entradas de áudio aos conetores de áudio analógicos Vídeo 2 Out AVR. Pode gravar qualquer compósito de sinal de vídeo. Conetores Vídeo Analógico AVR AVR e aparelhos fonte instalados dentro de um armário Conetores Áudio Analógico AVR Cabo de Áudio/Vídeo Analógico (não incluído) Para as Entradas de Gravador de Áudio/ Vídeo Analógico Aparelho de Gravação de Vídeo Analógico Receptor de IV externo Ligar Cabo The Bridge IIIP Ligue a estação The Bridge IIIP opcional ao conector para The Bridge IIIP do AVR. Insira a ficha até que se encaixe no conector. IMPORTANTE: Ligar A The Bridge IIIP ao Ligação The Bridge IIIP do AVR. Conetor The Bridge IIIP do AVR Aparelhos fonte c/ entrada/saída para controlo remoto AVR 1650/AVR 165 Cabo de interconexão com mini-plugue mono de 1/8 polegada (3,5mm) (não fornecido) The Bridge IIIP Para controlar mais de um aparelho fonte através da saída para controlo remoto IV do AVR, ligue todas as fontes em corrente, ligando a saída IV de cada aparelho à entrada IV do próximo aparelho, começando pelo AVR. 15 PORTUGUÊS Se um aparelho fonte possuir uma entrada IV compatível, utilize um cabo de interconexão com mini-plugue (não fornecido) de 1/8 polegada (3,5mm) para ligar a saída para controlo remoto IV do AVR à entrada IV do aparelho fonte. AVR 1650/AVR 165 Ligação da saída para fornecimento de 12V Se o seu sistema possuir um aparelho controlável por um sinal de gatilho DC, ligue-o à saída de fornecimento de 12V do AVR com um cabo de interconexão mono com mini-plugue de 1/8 polegada (3,5mm). O AVR fornecerá um sinal de gatilho de 12V DC (100mA) a esta ligação sempre que estiver ligado. AVR Cabo de interconexão com mini-plugue mono de 1/8 polegada (3,5mm) (não fornecido) Fazer as ligações, continuação, e Configuração do controlo remoto Programar o controlo para controlar os seus aparelhos fonte e TV Além de utilizar o controlo remoto para controlar o próprio AVR e o rádio AM/FM, é possível programar o controlo para controlar até nove aparelhos de áudio/vídeo adicionais, além da sua TV. O controlo pode operar o seu iPod ou iPhone também, desde que o aparelho esteja ligado a uma estação The Bridge IIIP (não fornecida). Uma vez programado o controlo remoto, é possível alternar o modo de controlo para ter acesso às funções de um determinado aparelho fonte pressionando-se o botão de seleção da fonte do controlo remoto correspondente àquele aparelho. Para controlar o AVR, pressione o botão AVR no controlo remoto. Antes de começar a programar o controlo remoto, reveja as ligações feitas de acordo com a tabela de Ligações de entrada e Botões de fonte na página 13. Os botões de seleção da fonte são associados aos componentes listados na coluna "Aparelho fonte ligado" da tabela. 1. Ligue o aparelho fonte que deseja controlar através da programação do controlo remoto. 2. Procure os códigos para o aparelho nas tabelas A11 ­ A17 do apêndice. Anote todos os códigos aplicáveis em local conveniente. Aparelho com ligação para fornecimento Ligar a Alimentação AC Ligar o cabo de alimentação AC ao conetor de Entrada AC e depois a uma tomada de alimentação AC a funcionar. Conetor Entrada AVR AC Tomada Eléctrica AC Cabo de alimentação (incluído) 3. Mantenha pressionado o botão de seleção da fonte correspondente ao aparelho em questão até que o LED de indicação da programação do controlo remoto comece a piscar, e então solte-o. (Este procedimento coloca o controlo remoto no modo de programação.) OBSERVAÇÃO: se estiver programando um dos quatro botões de fonte HDMI, após pressionar o botão HDMI, é necessário pressionar também o botão de seleção da fonte correspondente ao tipo de aparelho a ser controlado: Pressione DVD para controlar um aparelho de DVD. Pressione VID1 para controlar um VCR, DVR ou um centro de multimídia digital Harman Kardon. Pressione VID2 para controlar uma caixa de TV por cabo ou satélite. 4. Aponte o controlo remoto na direção do aparelho fonte e utilize os botões numéricos para inserir o código obtido no Passo 2, acima. Configuração do controlo remoto Instale as Pilhas no Controlo Remoto Remover a tampa da bateria do controlo remoto, introduzir as três baterias AAA fornecidas conforme mostrado na figura, e substituir a tampa da bateria. a) Se o aparelho for desligado, pressione o botão de seleção da fonte novamente para salvar o código. O botão de seleção da fonte piscará, e o controlo remoto sairá do modo de programação. b) Se o aparelho não for desligado, insira outro código. c) Se os códigos para um determinado aparelho esgotarem-se, procure outros códigos para o mesmo tipo de aparelho na biblioteca do controlo remoto, pressionando os botões sobe ou desce repetidamente até que o aparelho seja desligado. Quando for desligado, pressione o botão de seleção da fonte para salvar o código. 5. Verifique se outras funções do aparelho também podem ser controladas corretamente. Às vezes, os fabricantes utilizam o mesmo código de desligamento para vários modelos, enquanto que os códigos para outras funções podem variar. Repita este processo até ter programado um código que funcione para a maioria das funções do aparelho. 6. Se tiver encontrado o código na biblioteca de códigos do controlo remoto, é possível descobrir qual código foi programado mantendo-se pressionado o botão de seleção da fonte para entrar novamente no modo de programação. Então, pressione o botão OK no controlo remoto, e o LED indicador de programação piscará na sequência do código. Uma piscada representa "1", duas piscadas representam "2", e assim por diante. Uma série de piscadas rápidas representa "0". Anote o código programado para cada aparelho na Tabela A7 do apêndice. Repita os Passos 3 ­ 6 para cada aparelho fonte que deseja controlar com o controlo remoto do AVR. De forma geral, o nome de cada botão no controlo remoto descreve a função daquele botão quando utilizado para controlar o AVR. Porém, o botão pode realizar funções diferentes quando utilizado para controlar outro aparelho. Consulte a Lista de funções do controlo remoto, na Tabela A10 do apêndice, para saber as funções de cada botão com os vários tipos de aparelho. É possível também programar o controlo remoto para realizar macros (sequências pré-programadas de códigos que executam vários comandos quando o botão é pressionado), além da programação puncionada (que permite que o controlo remoto opere os controlos de canal ou transporte de um aparelho quando estiver operando outro aparelho). Veja Programação avançada do controlo remoto, na página 24, para obter instruções sobre estas funções.. NOTA: Retire o plástico protector do painel frontal do receptor para que aquele não reduza a eficácia do controlo remoto. 16 AVR 1650/AVR 165 Configurar o AVR Ligar o AVR 1. Desloque o Botão de Corrente Principal no painel traseiro para a posição "On" (ligado). (O indicador de Corrente do painel frontal emitirá um brilho âmbar.) 2. Pressione o botão de Corrente do painel frontal. Interruptor de Corrente Principal Botão de Corrente Configurar o AVR Configurar o AVR para as suas colunas de som OBSERVAÇÃO: se houver menos de cinco colunas de som principais no seu sistema, não use o procedimento EzSet/EQ. Ao invés disso, prossiga como descrito em Configuração manual das colunas de som, na página 21. 1. Ligar o microfone EzSet/EQ fornecido ao Conetor dos Auscultador do AVR. Conetor do Auscultador do AVR Microfone EzSet/EQ (fornecido) A menos que o AVR fique fora de uso por um longo período, deixe a chave de alimentação principal na posição "Ligada". Se a chave de alimentação for desligada, todas as configurações programadas serão preservadas por até quatro semanas. OBSERVAÇÃO IMPORTANTE: se aparecer a mensagem PROTECT no visor de mensagens, desligue o AVR e desligue-o da tomada. Verifique se houve curtocircuito nos fios das caixas de som (se os fios "+" e "­" estiverem em contato). Se não houver curto-circuito, leve o aparelho a uma central de atendimento autorizada da Harman Kardon para que seja examinado e consertado antes de ser utilizado novamente. 2. Coloque o microfone à altura do ouvido na sua posição de escuta. O microfone possui um orifício roscado na parte de baixo para montagem num tripé de câmara. 3. Coloque o controlo do volume do seu subwoofer aproximadamente na metade. 4. Ligar a sua TV e selecionar a entrada TV onde ligou o AVR para Ligar sua TV ou Reprodução de Vídeo, na página 13. 5. Premir o botão OSD no controlo remoto. O Menu Principal do OSD do AVR aparecerá na TV. ** MASTER MENU INPUT SETUP SURROUND MODE EzSet/EQ MANUAL SETUP SYSTEM SETUP ** Utilização do sistema de menus na tela Embora seja possível configurar o AVR usando somente o controlo remoto e o visor de mensagens do painel frontal, é mais fácil utilizar o sistema de menus na tela. Para ter acesso ao sistema de menus, pressione o botão OSD no controlo remoto. O menu principal aparecerá. 6. Usar os botões com a seta no controlo remoto e OK para selecionar "EzSet/EQ". ** MASTER MENU INPUT SETUP SURROUND MODE EzSet/EQ MANUAL SETUP SYSTEM SETUP ** * EzSet/EQ * Place Microphone at listening position and plug into Headphone Jack Do you want to start EzSet/EQ? YES 8. Selecione "5.1." 9. O teste será iniciado. Certifique-se de que a sala está em silêncio durante a reprodução do ruído de teste pelas colunas de som. 10. Quando o teste terminar, selecione "Ver configurações" para ver os resultados do procedimento EzSet/EQ, ou selecione "Finalizar" para sair. Use os botões sobe/desce/esquerdo/direito no controlo remoto para navegar pelo sistema de menus, pressionando o botão OK para selecionar um menu ou uma das linhas de configuração, ou mesmo para entrar numa nova configuração. O menu atual, a linha de configuração ou a configuração aparecerão no visor de mensagens do painel frontal e na tela. Para voltar ao menu anterior, navegue até a linha "Voltar ao menu principal" e pressione o botão OK. Para sair do sistema de menus, pressione o botão OSD. A maioria dos utilizadores deve seguir as instruções nesta secção de Configurar o AVR para configurar um sistema de Home Theater básico. É possível retornar a estes menus a qualquer momento para ajustes adicionais, como os descritos na secção Funções avançadas, nas páginas de 20 a 24. Antes de começar a configuração inicial, todas as caixas de som, um monitor de vídeo e todos os aparelhos fonte devem estar ligados ao AVR. Ligue o AVR e entre no menu principal pressionando o botão OSD. Se necessário, releia a secção Fazer as ligaçoes no inicio desta secção antes de continuar. NO 7. Selecionar "YES". O menu de configuração das colunas de som aparecerá. 17 PORTUGUÊS O menu principal consiste em cinco submenus: Configuração das entradas, Modo de som Surround, EzSet/EQ, Configuração manual e Configuração do sistema. AVR 1650/AVR 165 Atribuir Ligações Áudio Digital 1. Rever as Ligações de entrada listadas no quadro Botões de Ligações de Entrada e Fonte, na página 13. Anotar quais os dispositivos fonte que ligou aos conetores de áudio digital. (Se não tiver ligado nenhuns dispositivos fonte às ligações de áudio digital, pode pular esta seção.) 2. Ligar a sua TV e selecionar a entrada TV onde ligou o AVR para Ligar sua TV ou Reprodução de Vídeo, na página 13. 3. Premir o botão OSD no controlo remoto. O Menu Principal do OSD do AVR aparecerá na TV. Configurar o AVR, continuação Itens adicionais do menu de configuração das entradas É possível ajustar, também, as configurações seguintes para cada fonte independentemente: Título: é possível alterar o nome de qualquer fonte (exceto o rádio). Esta função pode lhe ajudar a selecionar o aparelho fonte correto mesmo se tiver se esquecido de quais ligações físicas foram utilizadas. 1. Mova o cursor até a linha de título e pressione o botão OK. O cursor em formato de bloco piscará. 2. Use os botões sobe/desce para navegar pelo alfabeto de letras maiúsculas e minúsculas, os números e os vários sinais de pontuação. Quando o caractere desejado estiver selecionado, pressione o botão direito para pular para o próximo espaço. Pressione o botão direito duas vezes para deixar um espaço em branco. 3. Pressione o botão OK quando terminar. Decisão automática: a função de decisão automática é usada quando ligações de áudio tanto digital quanto analógico tiverem sido feitas para um mesmo aparelho fonte. Se não houver um sinal digital disponível, o AVR mudará automaticamente para a entrada analógica da fonte. Esta situação pode ocorrer com algumas transmissões de televisão por cabo ou satélite, em que alguns canais são transmitidos com áudio digital e outros, com áudio analógico, ou então quando um aparelho de DVD for pausado ou interrompido. Para algumas fontes, como aparelhos de DVD, a função de decisão automática é desnecessária e pode ser até indesejada. Para desligar a função de decisão automática, mova o cursor até a linha de decisão automática e pressione os botões esquerdo/direito até que a opção Desligado apareça. Com esta opção desligada, o AVR procurará o sinal somente a partir da entrada de áudio ligada à fonte. Os demais itens do menu de configuração das entradas ajustam o desempenho de áudio do AVR para aquela fonte, e podem ser saltados nesta etapa. Para a maioria dos utilizadores, recomendamos deixar estas configurações com os valores de fábrica, o que lhe permite desfrutar da mixagem de som criada pelos seus artistas favoritos de filmes e música. BXR: melhora o desempenho dos sons graves durante a reprodução de faixas MP3. Selecione Ligado ou deixe-o na configuração padrão Desligado para fontes de áudio que não sejam MP3. Tom: esta configuração determina se os controlos de sons graves e agudos estão ativos. Se esta opção estiver Desligada, os controlos de tom estarão fora do circuito, sem alterações ao som. Se esta opção estiver Ligada, as frequências graves e agudas são aumentadas ou cortadas, dependendo das configurações de sons graves e agudos (ver abaixo). Graves e agudos: aumente ou corte as frequências altas ou baixas em até 10dB usando os botões esquerdo/direito para alterar a configuração de 2 em 2dB. Quando tiver terminado, pressione o botão OSD no controlo remoto para desligar o menu na tela. ** MASTER MENU ** INPUT SETUP SURROUND SELECT SPEAKER SETUP SYSTEM SETUP 4. Usar os botões com a seta no controlo remoto e OK para selecionar "Configurar Entrada". Aparecerá o menu de Configuração de Entrada. * INPUT SETUP * SOURCE : TITLE: AUDIO IN : AUTO POLL : BXR : TONE : BASS : TREBLE : DVD ANALOG OFF OFF IN 0 0 BACK TO MASTER MENU 5. Para cada dispositivo que ligou a uma entrada de áudio digital: a) Usar os botões com a seta para cima e para baixo do controlo remoto para selecionar Fonte, "Source". Use os botões direcionais esquerdo e direito para alterar a fonte listada para uma das fontes ligadas à entrada de áudio digital. b) Usar o botão com a seta para baixo do controlo remoto para selecionar Entrada Áudio, "Audio In". * INPUT SETUP * SOURCE : TITLE: AUDIO IN : AUTO POLL : BXR : TONE : BASS : TREBLE : DVD OPT 1 ON OFF IN 0 0 BACK TO MASTER MENU c) Usar os botões com a seta para a esquerda e para a direita do controlo remoto para selecionar a entrada de áudio digital onde ligou o dispositivo fonte. 18 AVR 1650/AVR 165 Funcionamento do seu AVR Agora que os seus componentes estão instalados e a configuração básica está completa, você está pronto para começar a usufruir do seu sistema de Home Theater. Funcionamento do seu AVR Ouvir a rádio FM e AM Selecione a fonte AM/FM. Use os botões de sintonia para sintonizar uma estação, que será mostrada no visor do painel frontal e na tela da TV. O padrão do AVR é de sintonia automática, ou seja, cada vez que os botões de sintonia forem pressionados, o aparelho buscará a próxima estação com sinal de força aceitável. Para usar a sintonia manual, em que cada vez que pressionar um dos botões de sintonia aumenta ou diminui um decimal da frequência, pressione o botão de modo de sintonia. O botão de modo de sintonia alterna o modo de sintonia entre automática e manual. Quando uma estação FM for sintonizada, a mudança do modo de sintonia altera também a recepção, em estéreo ou mono. (A recepção em mono pode melhorar a recepção de estações com sinal mais fraco.) Estações pré-definidas Um total de 30 estações (incluindo AM e FM) pode ser armazenado como estações prédefinidas. Quando a estação desejada for sintonizada, pressione o botão de memória no controlo remoto, fazendo aparecer dois traços piscando no visor de mensagens do painel frontal. Use os botões numéricos para inserir o número da estação pré-definida desejada. Para sintonizar uma estação pré-definida, pressione os botões de estações gravadas ou insira o número da estação pré-definida usando os botões numéricos. Controlo do volume Ajuste o volume girando o controlo de volume no painel frontal (no sentido horário para aumentar o volume ou contrário aos ponteiros do relógio para diminuí-lo) ou pressionando os botões de aumentar/diminuir volume no controlo remoto. O volume é mostrado em números negativos de decibéis (dB) abaixo do ponto de referência de 0dB. 0dB é o volume máximo recomendado para o seu AVR. Embora seja possível aumentar o volume, isto pode causar lesões à sua audição e danos às suas caixas de som. Para certos materiais mais dinâmicos de áudio, até 0dB pode ser alto demais, o que pode danificar o equipamento. Cuidado em relação ao volume. Retirar o som Para silenciar todas as caixas de som e auscultadores de ouvido, pressione o botão Mute no controlo remoto. Gravações em progresso não serão afetadas. A mensagem MUTE aparecerá no visor do painel frontal como lembrete. Para reativar o som, pressione o botão Mute novamente, ou ajuste o volume. Utilização de auscultadores Insira o plugue estéreo de 1/4 polegada de um par de auscultadores na saída para fones do painel frontal. O modo padrão de desvio para auscultadores fornece um sinal convencional em 2 canais aos auscultadores. Pressione o botão de modo de som Surround no painel frontal ou use o controlo remoto e o menu na tela para mudar para o processamento de som Surround virtual para auscultadores da HARMAN, que emula um sistema de caixas de som em 5.1 canais. Não há outros modos de som Surround disponíveis para auscultadores. Ouvir um iPod/iPhone Se houver uma estação The Bridge IIIP ligada à entrada especial no AVR, e se houver um iPod ou iPhone ligado a ela, é possível reproduzir o conteúdo de áudio do iPod ou iPhone através do seu sistema de alta qualidade de áudio/vídeo, operar o iPod ou iPhone usando o controlo remoto do AVR ou os controlos do painel frontal do AVR, ver mensagens de navegação no painel frontal do AVR ou num monitor de vídeo ligado, e carregar o iPod ou iPhone. Quando este manual foi escrito, o seu AVR suportava reprodução de áudio dos seguintes produtos da Apple: iPod clássico, iPod nano 3g, iPod nano 4g, iPod nano 5g, iPod nano 6g, iPod touch, iPod touch 2g, iPod touch 3g, iPod touch 4g, iPhone, iPhone 3g, iPhone 3gS e iPhone 4g. Para informações mais recentes sobre compatibilidade, consulte a nossa página: www.harmankardon.com. Após ligar um iPod ou iPhone à estação The Bridge IIIP, selecione o botão de seleção de fonte correspondente à estação. Aparecerá "Bridge" no visor de mensagens do painel frontal, e uma tela da estação The Bridge aparecerá na TV ligada ao AVR. SONG : Previously Disenchanted ARTIST : Jugalbandi ALBUM : Yellow Star Mailing List 10 : 17 15: 33 Seleção de fontes Há duas formas diferentes de se selecionar uma fonte: Pressione os botões de seleção da fonte no painel frontal. Selecione diretamente qualquer fonte pressionando o botão de seleção de fonte correspondente no controlo remoto. O AVR seleciona as entradas de áudio e vídeo associadas à fonte e quaisquer outras configurações feitas durante a configuração inicial. O nome da fonte, as entradas de áudio e vídeo associadas a ela e o modo de som Surround aparecerão no painel frontal. Conselhos para resolução de problemas com vídeo Se a imagem não aparecer: Verifique a seleção da fonte. Verifique todas as ligações em busca de ligações fracas ou incorretas. Verifique a seleção de entrada de vídeo na TV/monitor. Conselhos adicionais para resolução de problemas com ligações HDMI Desligue todos os aparelhos (incluindo a TV, o AVR e qualquer outro componente fonte). Desligue os cabos HDMI, começando pelo cabo que liga o AVR à TV, e prosseguindo com os cabos que ligam o AVR a cada aparelho fonte. Ligue com cuidado os cabos que ligam os aparelhos fonte ao AVR. Ligue o cabo que liga o AVR à TV por último. Ligue os aparelhos nesta ordem: TV, AVR, aparelhos fonte. OBSERVAÇÃO: dependendo dos componentes envolvidos, a complexidade da comunicação requerida entre os componentes HDMI pode causar atrasos de até um minuto até que algumas ações sejam realizadas, como alterar a entrada ou alternar entre canais em SD e HD. A tela mostrará a canção em reprodução, o artista, o álbum, o tempo decorrido, o modo de reprodução e o tempo total da faixa. Use os botões de controlo de transporte do controlo remoto para controlar a reprodução. Navegar pelos menus do iPod/iPhone Pressione o botão de configuração das caixas de som (Menu) no controlo remoto quando houver um iPod/iPhone ligado à estação The Bridge para visualizar a tela do menu do iPod/iPhone na TV ligada: Menu Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers Audiobooks Use os botões sobe/desce e OK para navegar pela lista e selecionar a categoria desejada. Quando a tela da categoria aparecer, use os botões sobe/desce e OK para navegar dentro daquela categoria e fazer seleções. OBSERVAÇÃO: pode ser que nem todas as categorias apareçam para todos os modelos de iPod/iPhone. Para retornar a um menu anterior a qualquer momento, pressione o botão de configuração das colunas de som (Menu). 19 PORTUGUÊS AVR 1650/AVR 165 Seleção do modo de som Surround Selecionar um modo de som Surround pode ser tão simples ou complicado quanto o seu sistema e os seus gostos pessoais. Sinta-se livre para experimentar, pois pode ser que encontre seus modos favoritos para determinados tipos de programa ou fontes. Encontre informações mais detalhadas sobre os modos de som Surround em Processamento de áudio e som Surround, nesta página. Para selecionar um modo de som Surround, pressione o botão OSD no controlo remoto para visualizar o menu principal: Funcionamento do seu AVR, continuação, e Funções avançadas Use os botões esquerdo/direito para alterar o modo de som Surround. É possível também selecionar os modos de som Surround usando os botões do painel frontal do AVR: 1. Pressione o botão de modo de som Surround. O visor de mensagens mostrará a categoria do modo de som Surround e o modo de som Surround. 2. Para alterar o modo de som Surround de entre as categorias disponíveis, pressione os botões de seleção do modo Surround. 3. Para alterar a categoria do modo de som Surround, pressione o botão de modo de som Surround. A categoria será alterada a cada vez que o botão for pressionado. ** MASTER MENU INPUT SETUP SURROUND MODE EzSet/EQ MANUAL SETUP SYSTEM SETUP ** Funções avançadas Muitos ajustes e configurações requeridos pelo seu AVR são feitos automaticamente, com pouca intervenção necessária de sua parte. É possível também personalizar o seu AVR para que se adapte ao seu sistema e aos seus gostos. Nesta secção, descreveremos alguns dos ajustes mais avançados disponíveis para o usuário. Use os botões sobe/desce e OK para selecionar o modo de som Surround. O menu de modos de som Surround aparecerá: * MODE : MUSIC * DOLBY PLII MUSIC CENTER WIDTH : 3 DIMENSION :0 PANORAMA : Off BACK TO MASTER MENU Processamento de áudio e som Surround Os sinais de áudio podem ser codificados em vários formatos que podem afetar não apenas a qualidade do som, como também o número de canais de som e o modo de som Surround. É possível também selecionar manualmente um modo diferente de som Surround, quando disponível. Sinais de áudio analógico Os sinais de áudio analógico geralmente consistem em dois canais ­ esquerdo e direito. O seu AVR oferece duas opções para reprodução analógica: Modo DSP Surround desligado: o modo DSP Surround desligado digitaliza o sinal de entrada e aplica as configurações de gestão de sons graves, incluindo a configuração das colunas de som, tempos de atraso e níveis de saída. Selecione este modo se as suas colunas de som frontais forem pequenas e limitadas, e se estiver usando um subwoofer. Para selecionar este modo, use uma entrada de áudio digital ou desligue o controlo do tom, selecionando em seguida o modo estéreo em 2 canais. Modos Surround analógicos: o seu AVR é capaz de processar sinais de áudio em 2 canais para produzir som Surround em múltiplos canais, mesmo quando a gravação não tiver sido codificada com som Surround. Dentre os modos disponíveis, estão o Dolby Pro Logic II, a coluna de som virtual da HARMAN, o Logic 7 e o modo estéreo em 5 canais. Para selecionar um desses modos, veja Seleção do modo de som Surround, nesta página. Sinais de áudio digital Os sinais de áudio digital oferecem maiores flexibilidade e capacidade que os sinais analógicos, e permitem a codificação de informações discretas de canais diretamente no próprio sinal. O resultado é uma qualidade melhor de som e uma diretividade impressionante, já que as informações de cada canal são transmitidas discretamente. Gravações em alta definição parecem extraordinariamente livres de distorção, principalmente nas frequências mais altas. Modos de som Surround A seleção do modo de som Surround depende do formato do sinal de áudio que estiver entrando, bem como do seu gosto pessoal. Embora não exista momento algum em que todos os modos de som Surround do AVR estejam disponíveis, geralmente há uma grande variedade de modos disponíveis para cada fonte. A Tabela A9 do apêndice, na página 31, oferece uma descrição breve de cada modo e indica os tipos de sinal de entrada ou fluxo de dados com os quais cada modo pode ser utilizado. Informações adicionais sobre os modos Dolby e DTS estão disponíveis nas páginas dessas empresas: www.dolby.com e www.dtsonline.com. Se tiver dúvidas, verifique a capa do seu disco para obter mais informações sobre quais modos de som Surround estão disponíveis. Geralmente, faixas não essenciais do disco, como trailers, materiais extras e o menu do disco, estão disponíveis somente nos modos Dolby Digital 2.0 (2 canais) ou PCM em 2 canais. Se o título principal estiver em reprodução e o visor mostrar um desses modos de som Surround, procure a secção de configuração de idioma ou áudio no menu do disco. Além disso, certifique-se de que a saída de áudio do seu reprodutor de discos esteja configurada de acordo com o fluxo de dados original, e não com PCM em 2 canais. Interrompa a reprodução e verifique a configuração de saída do aparelho. Use os botões sobe/desce e OK para selecionar a categoria desejada para o modo de som Surround. Seleção automática: para programas digitais, como filmes gravados com uma trilha sonora em Dolby Digital ou DTS, o AVR usará automaticamente o formato de som Surround original da trilha sonora. Para programas analógicos em 2 canais e PCM, o AVR utiliza os modos Logic 7 Movie, Logic 7 Music ou Logic 7 Game, dependendo da fonte. Som Surround virtual: se o sistema possuir apenas duas colunas de som principais, é possível utilizar o som Surround virtual da HARMAN para criar um campo sonoro melhorado que reproduz virtualmente as colunas de som. Estéreo: se quiser que a reprodução se dê em 2 canais, selecione o número de colunas de som que deseja utilizar para a reprodução: "2 CH estéreo" utiliza duas colunas de som. "5 CH estéreo" reproduz o sinal do canal esquerdo através das colunas de som frontal esquerda e Surround esquerda, o sinal do canal direito através das colunas de som frontal direita e Surround direita, e um sinal mono resumido através da colunas de som central. Filme: selecione uma das opções a seguir quando quiser um modo de som Surround para reprodução de filmes: Logic 7 Movie ou Dolby Pro Logic II Movie. Música: selecione uma das opções a seguir quando quiser um modo de som Surround para reprodução de música: Logic 7 Music ou Dolby Pro Logic II Music. O modo Dolby Pro Logic II Music oferece algumas configurações adicionais. Veja Processamento de áudio e som Surround, nesta página, para obter mais informações. Consola de jogos: selecione uma das opções a seguir quando quiser um modo de som Surround para reprodução de jogos: Logic 7 Game ou Dolby Pro Logic II Game. Após selecionar a categoria do modo de som Surround, o menu Modo aparecerá: * MODE : MUSIC * DOLBY PLII MUSIC CENTER WIDTH : 3 DIMENSION :0 PANORAMA : Off BACK TO MASTER MENU 20 AVR 1650/AVR 165 Os canais incluídos numa gravação típica em 5.1 canais são frontal esquerdo, frontal direito, central, surround esquerdo, surround direito e LFE (efeitos de frequência baixa). O canal LFE é representado por ".1" pelo fato de ser limitado a frequências baixas. Os formatos digitais incluem Dolby Digital 2.0 (somente 2 canais), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD HighResolution Audio. (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS 96/24 (5.1), modos PCM em 2 canais a 32khz, 44.1khz, 48khz ou 96khz, e PCM em múltiplos canais, 5.1 ou 7.1. (O seu AVR juntará as informações discretas de som Surround em gravações em 6.1 e 7.1 canais nos canais surround esquerdo e surround direito do seu sistema.) Quando o AVR recebe um fluxo digital de dados, ele detecta o método de codificação e o número de canais, que é mostrado brevemente em três números separados por barras (ex.: "3/2/.1"). O primeiro número indica o número de canais frontais no sinal: "1" representa uma gravação monofônica (geralmente um programa mais velho que foi remasterizado digitalmente ou, mais raramente, um programa moderno para o qual o diretor escolheu mono como efeito especial); "2" indica a presença dos canais esquerdo e direito, mas não do canal central; "3" indica que todos os três canais frontais (esquerdo, direito e central) estão presentes. O segundo número indica se estão presentes canais com som Surround: "0" indica que não há informações de som Surround presentes; "1" indica que existe um sinal com matriz de som Surround; "2" indica a presença de canais discretos de som Surround esquerdo e direito. (Fluxos de dados com sinais discretos de canais de som Surround traseiros, esquerdo e direito, serão indicados pelo número "4", embora o AVR junte as informações de som Surround dos canais traseiros nos canais de som Surround esquerdo e direito.) O terceiro número é usado para o canal LFE: "0" indica que não há um canal LFE; ".1" indica que existe um canal LFE. Sinais em Dolby Digital 2.0 podem incluir uma bandeira de Dolby Surround para indicar se a função está ligada ou desligada, dependendo se o fluxo de dados em 2 canais contiver somente informações de som estéreo ou uma mistura de um programa em múltiplos canais que pode ser descodificada pelo descodificador Dolby Pro Logic do AVR. Como padrão, estes sinais são reproduzidos no modo Dolby Pro Logic II Movie. Quando um sinal PCM é recebido, a mensagem PCM e a taxa de amostragem (32kHz, 44.1kHz, 48kHz ou 96kHz) aparecerão. Quando houver apenas dois canais ­ esquerdo e direito ­ presentes, os modos de som Surround analógico podem ser usados para descodificar o sinal em vários canais. Se preferir um formato de som Surround diferente da codificação digital original do sinal, pressione o botão do modo de som Surround para entrar no menu de modos de som Surround (veja Seleção do modo de som Surround, na página 20). A opção de seleção automática ajusta o modo de som Surround de acordo com a codificação digital original do sinal, ex.: Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD ou DTS-HD Master Audio. Para conteúdo analógico em 2 canais, o AVR usa como padrão o modo Logic 7 Movie. Para programas em Dolby Digital 2.0, o AVR usa como padrão o modo Dolby Pro Logic II Movie, que cria uma apresentação de som Surround em 5.1 canais a partir do programa em 2 canais. Se preferir um modo diferente de som Surround, selecione a categoria desejada: som Surround virtual, estéreo, filme, música ou jogos. Pressione o botão OK para alterar o modo. Cada categoria de modo de som Surround é associada a um modo padrão de som Surround: Som Surround virtual: caixa de som virtual da HARMAN. Estéreo: estéreo em 5 canais. Filme: Logic 7 Movie. Música: Logic 7 Music. Jogos: Logic 7 Game. É possível selecione um modo diferente para cada categoria. Veja abaixo uma lista completa de modos de som Surround disponíveis. (Os modos de som Surround disponíveis dependem do número de caixas de som no seu sistema.) Som Surround virtual: caixa de som virtual da HARMAN. Estéreo: estéreo em 2 ou 5 canais. Filme: Logic 7 Movie, Dolby Pro Logic II Movie. Música: Logic 7 Music, Dolby Pro Logic II Music. Jogos: Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game. Funções avançadas, continuação Quando tiver programado o modo de som Surround para cada tipo de áudio, selecione a linha do menu de modos de som Surround para substituir a seleção automática do modo de som Surround do AVR. O AVR usará o mesmo modo de som Surround da próxima vez que aquela fonte for selecionada. Consulte a Tabela A9 do apêndice para obter mais informações sobre quais modos de som Surround estão disponíveis para fluxos de dados diferentes. Ajustes do modo Dolby Pro Logic II Music Se o modo de som Surround Dolby Pro Logic II for selecionado para reprodução de música, ajustes adicionais tornam-se disponíveis: * MODE : MUSIC * DOLBY PLII MUSIC CENTER WIDTH : 3 DIMENSION :0 PANORAMA : Off BACK TO MASTER MENU Alcance central: esta configuração afeta o som dos vocais nas três colunas de som frontais. Um número menor foca as informações dos vocais estritamente do canal central. Números mais altos (até 7) aumentam a presença vocal. Use os botões esquerdo/direito para ajustar esta opção. Dimensão: esta configuração afeta a profundidade da apresentação do som Surround, permitindo-lhe "mover" o som na direção da frente ou dos fundos da sala. O valor "0" é o padrão neutro. A opção "F-3" move o som na direção da frente da sala, enquanto que a opção "R-3" move o som na direção dos fundos. Use os botões esquerdo/direito para ajustá-la. Panorama: com o modo Panorama ligado, parte do som das colunas frontais é movido para as caixas de som Surround, criando um efeito de "envoltório". Pressione o botão OK para alternar entre Ligado e Desligado. Configuração manual das colunas som O seu AVR é flexível e pode ser configurado para trabalhar com a maioria das colunas de som e compensar as características acústicas do cômodo. O processo EzSet/EQ detecta automaticamente as capacidades de cada coluna de som ligada e otimiza a performance do AVR com as suas colunas de som. Se não conseguir executar a calibragem EzSet/EQ, ou se quiser configurar o AVR para as suas colunas de som manualmente, use os menus de configuração manual das colunas de som. Antes de começar, posicione as colunas de som como explicado na secção Posição das colunas de som, na página 10, e ligue-as ao AVR. Consulte o guia de instruções das colunas de som ou a página do fabricante para saber as especificações do raio de frequência. Embora seja possível ajustar os níveis para cada canal do AVR "de ouvido", um medidor SPL (nível de som-pressão) disponível em lojas de electrónica fornecerá uma precisão maior. Anote as suas configurações nas Tabelas A4 e A6 do apêndice para facilitar a reconfiguração após uma restauração do sistema, após o botão de alimentação principal do AVR ter ficado desligado ou após o aparelho ter ficado desligado por mais de quatro semanas. Passo um ­ determine as frequências de cruzamento das suas colunas de som Se o procedimento EzSet/EQ não for utilizado, o AVR não consegue detectar quantas colunas de som estão ligadas a ele, e nem determinar suas capacidades. Consulte as especificações técnicas de todas as suas colunas de som e localize suas frequências de resposta, geralmente representadas num raio, como 100Hz ­ 20kHz (±3dB), por exemplo. Anote a frequência mais baixa que cada uma de suas colunas de som é capaz de reproduzir (100Hz no exemplo acima) no campo de cruzamento da Tabela A6 do apêndice. OBSERVAÇÃO: esta frequência não é o mesmo que a frequência de cruzamento listada nas especificações da coluna de som. Para o subwoofer, anote o tamanho do transdutor. A gestão de sons graves do AVR determina quais colunas de som serão usadas para reproduzir a parte de frequências baixas (graves) do programa fonte. Enviar as notas mais graves às colunas de som menores resultará em som ruim e pode até danificar as colunas de som. As notas mais agudas podem até mesmo não ser ouvidas quando reproduzidas pelo subwoofer. Com uma gestão adequada dos sons graves, o AVR divide o sinal fonte num ponto de cruzamento. Todas as informações acima deste ponto de cruzamento são reproduzidas pelas colunas de som do seu sistema, e todas as informações abaixo deste ponto de cruzamento são reproduzidas pelo subwoofer. Assim, cada coluna de som do seu sistema terá o melhor desempenho possível, fornecendo uma experiência auditiva mais potente e prazerosa. 21 PORTUGUÊS AVR 1650/AVR 165 Passo dois ­ meça as distâncias entre as colunas de som Idealmente, todas as suas colunas de som devem ser posicionadas em círculo, com a posição do utilizador no centro. Porém, pode ocorrer de alguma coluna de som ficar mais longe do centro que as demais. Os sons que deveriam chegar ao mesmo tempo a partir de colunas diferentes podem sair de sincronia, devido aos tempos diferentes de chegada. O seu AVR oferece um ajuste de distâncias que compensa essas diferenças de posição das colunas de som. Meça a distância entre cada colunas de som e a posição do utilizador, e anote-a na Tabela A4 do apêndice. Mesmo que todas as suas colunas de som estejam à mesma distância da posição do utilizador, anote as distâncias das colunas como descrito em Ajuste das distâncias das colunas de som, nesta página. Passo três ­ menu de configuração manual Agora, o AVR está pronto para ser programado. Sente-se em sua posição normal e deixe a sala o mais silenciosa possível. Com o AVR e o monitor de vídeo ligados, pressione o botão OSD para entrar no sistema de menus, e então selecione a opção de configuração manual. O menu de configuração manual aparecerá: * MANUAL SETUP * NUMBER OF SPEAKERS SUB MODE : SUB CROSSOVER DISTANCE LEVEL ADJUST BACK TO MASTER MENU Funções avançadas, continuação Para cada grupo de colunas de som, selecione uma das oito frequências de cruzamento seguintes: ALTA, 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz ou 200Hz. Se a frequência de cruzamento de uma coluna de som estiver abaixo de 40Hz, selecione a primeira opção, ALTA. Esta configuração não se refere ao tamanho físico das colunas de som, mas à sua frequência de resposta, chamada também de "alcance completo". Especifique o tamanho do transdutor do subwoofer dentre as opções: 8, 10, 12 ou 15 polegadas. O AVR sempre utiliza o cruzamento de 100Hz para o subwoofer, mas utiliza o tamanho do transdutor para o processo de equalização. Anote as configurações na Tabela A6 do apêndice. Quando terminar de inserir as configurações, selecione a opção de voltar ao menu de configuração manual. Modo Sub Quando retornar ao menu de configuração manual, navegue até a linha de Modo Sub e pressione o botão OK para entrar no menu do modo Sub. Esta opção depende da configuração de cruzamento selecionada para as colunas de som frontais esquerda e direita. Se as colunas frontais possuírem uma frequência de cruzamento numérica, a configuração do subwoofer será sempre SUB. Todas as informações de frequências baixas serão sempre enviadas ao subwoofer. Se não possuir um subwoofer, configure as suas colunas frontais esquerda e direita como alcance completo ou adicione um subwoofer ao sistema assim que puder. Se as colunas frontais tiverem sido configuradas como ALTA, selecione uma das três configurações abaixo para o subwoofer: L/R+LFE: esta configuração envia todas as informações de baixa frequência ao subwoofer, incluindo a) informações que seriam normalmente reproduzidas pelas colunas frontais esquerda e direita a b) as informações do canal especial de efeitos de baixa frequência (LFE). OFF: selecione esta opção quando não houver um subwoofer no sistema. Todas as informações de baixa frequência serão enviadas às colunas frontais esquerda e direita. LFE: esta configuração reproduz as informações de baixa frequência contidas nos canais esquerdo e direito do programa através das colunas frontais esquerda e direita, e direciona apenas as informações do canal LFE ao subwoofer. Quando terminar de inserir as configurações, selecione a opção de voltar ao menu de configuração manual. Ajuste das distâncias das colunas de som Como descrito acima, no passo dois, quando as distâncias entre cada coluna de som e a posição do utilizador forem medidas, o seu AVR fornecerá um ajuste que compensará as distâncias diferentes para que o som de cada coluna de som sempre alcance a posição central no tempo correto. Este procedimento melhorará a clareza e os detalhes do som. Após retornar ao menu de configuração manual, navegue até a linha de distância e pressione o botão OK para entrar no menu de distância. * DISTANCE * FL CEN FR SR : : : : 10FT 10FT 10FT 10FT SL : 10FT SUB : 10FT OBSERVAÇÃO: todos os submenus de configuração das colunas de som incluem a opção "Voltar para...". Para salvar as configurações atuais, selecione a opção Voltar para... Para obter melhores resultados, ajuste os submenus nessa ordem: número de colunas de som, cruzamento, modo sub, distância e ajuste do nível. Número de colunas de som Esta seleção permite-lhe programar as configurações corretas para cada grupo de colunas de som. As configurações neste menu afetam o restante do procedimento de configuração das colunas, bem como a disponibilidade de vários modos de som Surround a qualquer momento. Selecione Ligada se a coluna de som estiver presente no sistema, ou Desligada para posições em que não há colunas de som instaladas. A configuração das colunas Frontais Esquerda e Direita deve permanecer Ligada e não pode ser desativada. * NUMBER OF SPEAKERS * LEFT/RIGHT CENTER SURROUND SUBWOOFER : : : : ON ON ON ON BACK TO MANUAL SETUP Ao terminar, selecione a opção de voltar para o menu de configuração manual. Cruzamento (Tamanho) Ao retornar para o menu de configuração manual, navegue até a linha de cruzamento e pressione o botão OK para entrar no menu Cruzamento. * CROSSOVER * LEFT/RIGHT CENTER SURROUND SUBWOOFER : : : : 100Hz 100Hz 100Hz 10inch DELAY RESET : OFF UNIT : FEET A/V SYNC DELAY : 0mS BACK TO MANUAL SETUP BACK TO MANUAL SETUP Consulte a Tabela A6 para saber a frequência de cruzamento de cada coluna de som. OBSERVAÇÃO: o AVR só permite o ajuste das colunas de som marcadas como Ligadas no menu do número de colunas de som. Insira as distâncias entre cada coluna de som e a posição central que foram medidas no passo dois e anotadas na Tabela A4 do apêndice (veja a página 28). Selecione uma coluna de som, e então use os botões esquerdo/direito para alterar os valores. Os valores vão de 0 a 30 pés (9,1m). A distância padrão para todas as colunas de som é de 10 pés (3m). A unidade padrão de medida é mostrada em pés. Para alterar a unidade para metros, desça até a linha de unidade e pressione os botões esquerdo/direito. Ao terminar de inserir as configurações, volte ao menu de configuração manual. 22 AVR 1650/AVR 165 Passo quatro ­ ajuste manualmente os níveis de saída dos canais Para um AVR estéreo convencional, um simples controlo de balanço ajusta o controlo de estéreo variando a altura relativa dos canais esquerdo e direito. Num sistema de Home Theater com até sete canais principais mais um subwoofer, atingir um controlo adequado torna-se mais crítico e complexo. O objetivo é garantir que cada canal seja ouvido na posição central com a mesma altura (quando os sinais de altura igual são reproduzidos através deles). A calibragem EzSet/EQ do seu AVR pode realizar esta tarefa crítica para você de forma simples e automática. No entanto, o menu de ajuste dos níveis das colunas de som do AVR permite-lhe calibrar os níveis manualmente, usando o tom de teste embutido do sistema ou durante a reprodução do conteúdo fonte. Após retornar ao menu de configuração manual, navegue até a linha de ajuste dos níveis e pressione o botão OK para entrar no menu de ajuste dos níveis. * LEVEL ADJUST* FL : CEN: FR : SR : 0dB 0dB 0dB 0dB SL : 0dB SUB: 0dB Funções avançadas, continuação Para gravações musicais em vários canais, alguns produtores musicais criarão um campo sonoro que coloca o músico à sua volta; outros, por sua vez, criarão um campo sonoro que coloca os músicos à sua frente, com ambientação mais sutil nas colunas de som Surround (semelhante à experiência sonora de shows). Na maior parte das trilhas sonoras de filmes em 5.1 canais, as colunas de som Surround não servem para reprodução tão alta ou tão ativa quanto as colunas de som frontais. Ajustar as colunas de som Surround de forma que estejam sempre tão altas quanto as colunas frontais pode dificultar a compreensão dos diálogos, além de fazer com que alguns efeitos sonoros soem surrealmente altos. Observações sobre o ajuste de volume do subwoofer: Às vezes, o volume ideal do subwoofer para música é alto demais para filmes, enquanto que o ajuste ideal para filmes pode ser baixo demais para música. Ao ajustar o volume do subwoofer, ouça a canções e filmes com alto teor de sons graves e encontre um "meio termo" que funcione para ambos. Se o seu subwoofer parecer sempre muito alto ou muito baixo, pode ser uma boa ideia colocá-lo num local diferente. Colocar o subwoofer num canto sempre tende a aumentar sua saída de sons graves, enquanto que colocá-lo longe de paredes ou cantos sempre tende a diminuir a saída de sons graves. CHANNEL RESET: OFF TEST TONE SEQ: MANUAL TEST TONE : OFF BACK TO MANUAL SETUP Configuração do sistema O menu de configuração do sistema do AVR permite-lhe personalizar a forma como muitas das funções do AVR são operadas. Pressione o botão OSD e navegue até a linha de configuração do sistema. Pressione o botão OK para entrar no menu de configuração do sistema. Tempo de desligamento do visor: algumas pessoas acham que o brilho do visor do painel frontal do AVR as distrai quando estão assistindo a filmes ou ouvindo música. É possível diminuir completamente o brilho do visor do painel frontal utilizando-se o botão de controle da iluminação do visor (veja Funções do controlo remoto do sistema, nas páginas 8 e 9). O tempo de desligamento do visor faz com que permaneça escuro na maior parte do tempo, acendendo-se apenas quando um botão for pressionado ou um comando do controlo remoto for recebido, voltando a escurecer cinco segundos após o último comando. Esta função também faz com que o visor se acenda somente quando um botão for pressionado, voltando a escurecer logo em seguida. Esta configuração permite-lhe programar a duração do tempo de escurecimento. Selecione um período limite entre três e dez segundos, ou selecione a opção Desligado se preferir deixar o visor sempre ligado ou usar o botão de controle da iluminação do visor. Volume padrão e Ajuste do volume padrão: estas duas configuração são usadas em conjunto para se programar o volume do AVR quando for ligado. Selecione a opção Ligado para o Volume padrão e, em seguida, configure o Ajuste do volume padrão de acordo com o volume desejado. Se o Volume padrão for configurado como Desligado, o volume do AVR ao ser ligado será o mesmo usado da última vez que o AVR foi desligado. Áudio HDMI para TV: esta opção determina se os sinais de áudio HDMI passarão pela saída para monitor HDMI em direção ao monitor de vídeo. Para operações normais, deixe esta configuração Desligada, pois o áudio será reproduzido pelo AVR. Para usar a TV sozinha, sem o sistema de Home Theater, deixe esta configuração Ligada. Neste caso, será necessário silenciar os altifalantes da TV (ou desligar esta configuração) quando for utilizar o AVR como saída de áudio. Tempo de semi-desligamento dos menus: programe quanto tempo (de 2 a 5 segundos) as mensagens de status de duas linhas permanecerão na tela, ou desative as mensagens se achá-las desnecessárias. Estas mensagens continuarão a aparecer no painel frontal do AVR. Tempo de desligamento completo dos menus: programe quanto tempo (20, 30, 40 ou 50 segundos) os menus permanecerão visíveis na tela. O sistema de menus completo não pode ser desativado. OBSERVAÇÃO: não é possível assistir a fontes de vídeo enquanto o sistema de menus completo estiver na tela. Link HDMI: esta opção permite a comunicação das informações de controlo entre os aparelhos HDMI do seu sistema. Ligue esta opção para permitir a comunicação de controlo entre os aparelhos HDMI; desligue-a para proibir a comunicação de controlo HDMI ARC: ative esta opção para enviar o áudio da TV para o AVR através do Canal de Retorno de Áudio (ARC) da ligação HDMI (presente no cabo HDMI que liga o seu AVR à TV). Assim, sempre que estiver assistindo a uma fonte ligada diretamente à sua TV (como numa ligação com a Internet, por exemplo), é possível ouvir o som através do AVR. OBSERVAÇÃO: esta opção é disponibilizada somente quando o Link HDMI está ativado. PORTUGUÊS Todas as colunas de som do sistema aparecerão com seus níveis atuais. É possível ajustar o nível de cada coluna entre -10dB e +10dB, em passos de 1dB. Enquanto faz os ajustes, é possível medir os níveis dos canais das seguintes formas: De preferência, use um medidor SPL manual ajustado na escala lenta de peso C. Ajuste cada coluna de forma que o medidor leia 75dB enquanto o ruído de teste do AVR estiver sendo tocado. De ouvido. Ajuste os níveis de forma que o tom de teste só é igualmente alto quando reproduzido por cada coluna de som. Para ajustar os níveis usando o tom de teste interno do AVR, selecione a linha de sequência de tom de teste do menu e use os botões esquerdo/direito para selecionar entre Automático e Manual. Após selecionar Automático ou Manual, mova o cursor até a linha de tom de teste e use os botões esquerdo/direito para alterar a configuração para Ligado. Automático: o tom de teste circulará automaticamente por todas as colunas de som, como indicado na barra de marcação. Use os botões esquerdo/direito para ajustar o nível de cada coluna de som quando o tom de teste estiver sendo reproduzido por ela. Use os botões sobe/desce para mover o cursor até outra linha, e o tom de teste seguirá o cursor. Para interromper o teste, use os botões sobe/desce para mover o cursor para fora da área de listagem das colunas de som na tela. Manual: o tom de teste permanecerá na coluna de som atual até que os botões sobe/ desce sejam utilizados para movê-lo para outra coluna. Use os botões esquerdo/ direito para ajustar o nível da coluna de som através da qual o tom de teste está sendo reproduzido. Se estiver usando uma fonte externa para ajustar os níveis de saída, desligue o tom de teste, use os botões sobe/desce para navegar até cada coluna de som, e então use os botões esquerdo/direito para ajustar o nível da coluna de som enquanto a fonte estiver em reprodução. OBSERVAÇÃO: se estiver usando um medidor SPL manual com conteúdo de uma fonte externa, como um disco de testes ou uma seleção de áudio, reproduza-o e ajuste o controlo de volume principal do AVR até que o medidor leia 75dB. Em seguida, ajuste os níveis individuais das colunas de som. Restaurar canal: para restaurar a configuração de fábrica de 0dB para todos os canais, selecione esta linha e pressione os botões esquerdo/direito. Quando terminar de ajustar os níveis das colunas de som, anote as configurações na Tabela A6 do apêndice. Em seguida, volte ao menu de configuração manual na tela. Observações sobre os ajustes de volume das colunas de som para sistemas de Home Theater: Embora o ajuste dos níveis individuais de volume das colunas de som dependa do seu gosto pessoal, veja abaixo algumas ideias que podem lhe ser úteis: Para filmes e programas de clipes musicais, o objetivo geral seria criar um campo sonoro envolvente e realista que lhe leve para dentro do filme ou do programa musical sem tirar o seu foco da ação na tela. 23 AVR 1650/AVR 165 Programação avançada do controlo remoto Programação puncionada do controlo remoto A função de programação puncionada permite-lhe operar um componente e, ao mesmo tempo, programar certos grupos de controlo para operar outro componente. Por exemplo, enquanto utiliza os controlos do AVR para os modos de som Surround ou outras funções de áudio, é possível usar o controlo remoto para operar também os controlos de transporte do seu aparelho de Blu-ray. Ou, enquanto utiliza o controlo remoto para controlar as funções de vídeo da sua TV, é possível usar o controlo também para mudar de canal na caixa de TV por cabo. Para realizar a programação puncionada enquanto opera outros aparelhos: 1. Mantenha pressionado por três segundos o botão de seleção da fonte (ou o botão AVR) correspondente ao aparelho principal que será operado através do controlo remoto do AVR. O visor LED de indicação da programação piscará, indicando que o controlo remoto está no modo de programação e que você já pode soltar o botão. 2. Selecione o tipo de programação puncionada. a) Para programar o controlo do volume, pressione o botão de aumentar o volume. b) Para programar o controlo dos canais, pressione o botão de diminuir o volume. c) Para programar o controlo de transporte, pressione o botão de controlo de transporte. 3. Pressione o botão de seleção da fonte correspondente ao aparelho cujos volume, canais ou controlos de transporte serão usados durante a operação do aparelho selecionado no primeiro passo. O visor LED de indicação da programação piscará para confirmar. Para desfazer a programação puncionada, siga os mesmo passos acima, mas pressionando o mesmo botão de seleção da fonte nos passos 1 e 3. É possível alterar a programação puncionada do controlo de transporte dos aparelhos AVR, VID2 e VID3 para outro aparelho, como um leitor de CD, por exemplo. Se quiser remover completamente a programação do controlo de transporte dos aparelhos AVR, VID2 ou VID3, siga o mesmo procedimento da programação puncionada, mas, no passo 3, pressione qualquer um dos dois botões de seleção especiais, de entre os três possíveis. Por exemplo, para remover a programação puncionada do controlo de transporte do aparelho VID3 para que pressionar qualquer um dos controlos de transporte não tenha efeito algum, mantenha pressionado o botão VID3 até que o visor LED de indicação da programação pisque, e então pressione o botão Iniciar, seguido do botão AVR ou VID2. Programar comandos macro Todos os quatro botões Macro do controlo do AVR, além do botão de ligar (ver Funções do controlo remoto do sistema, nas páginas 8 e 9), podem ser programados para enviar até 19 comandos de uma vez com apenas uma pressionada do botão. A função de qualquer botão do controlo remoto do AVR em qualquer modo (exceto o botão Mute, o botão de controlo da iluminação e os botões de mudar de canal) podem ser programados para executar um macro. OBSERVAÇÃO: cuidado ao programar macros complicados. Não é possível programar uma pausa ou atraso antes de enviar comandos adicionais após o comando de "ligar", e o componente pode não estar pronto para responder a comandos imediatamente após ser ligado. Para programar um macro: 1. Pressione simultaneamente um dos quatro botões Macro, ou o botão de ligar, e o botão Mute para entrar no modo de programação. 2. Programe até 19 comandos que deseja gravar naquele botão Macro. Pressione o botão de seleção da fonte para cada aparelho (ou o botão AVR para o próprio AVR) antes de inserir comandos individuais. Este passo conta como um dos 19 comandos permitidos para cada macro. 3. Para o comando de ligar, NÃO pressione o botão de ligar. Ao invés disso, pressione o botão Mute. 4. Pressione o botão de desligar para programar o comando de desligar. 5. Pressione o botão de dormir para finalizar o processo de programação. Não é possível "editar" um comando dentro de um macro. Porém, é possível apagar o macro da seguinte forma: 1. Mantenha pressionados simultaneamente o botão Mute e o botão Macro que contém o macro até que o indicador da programação pisque. 2. Pressione o botão de mudar de canal para baixo para apagar o macro. Para executar um macro, pressione o botão Macro (ou o botão de ligar) no qual o macro em questão foi programado. 24 Funções avançadas, continuação Gravar Sinais de áudio digital e analógico em dois canais, bem como sinais de vídeo composto, estão normalmente disponíveis nas saídas para gravação adequadas. Para fazer uma gravação, ligue o seu gravador de áudio ou vídeo às saídas adequadas do AVR, como descrito na secção Fazer as ligações, insira um mídia em branco no gravador e certifique-se de que o gravador está ligado e gravando durante a reprodução do conteúdo que deseja gravar. Consulte as instruções do aparelho de gravação para obter mais informações sobre como fazer gravações. OBSERVAÇÕES: 1. O AVR não converte sinais analógicos para digitais, e nem vice-versa. 2. Somente os sinais de áudio digital PCM estão disponíveis para gravação. Os formatos que possuem proprietários, como os fluxos de dados Dolby Digital e DTS, não podem ser gravados através das ligações de áudio digital. Use as ligações de áudio analógico para fazer uma gravação analógica. 3. As fontes HDMI e vídeo componente não podem ser gravadas. 4. Certifique-se de que está ciente das restrições de direitos de autor para todo conteúdo que quiser gravar. Duplicações não autorizadas de conteúdos que detenham direitos de autor é proibida por lei. Tempo da função Dormir A função Dormir deixa que o AVR reproduza o conteúdo por até 90 minutos, desligando-se automaticamente logo depois. Pressione o botão Dormir no controlo remoto, e o tempo até a hora de desligamento será mostrado no visor de mensagens do painel frontal, bem como na TV ligada. Cada pressionada do botão Dormir diminui o tempo de reprodução em 10 minutos, até atingir o máximo de 90 minutos. A opção Desligado desativa a função de dormir. Quando o tempo de desligamento for configurado, o visor do painel frontal diminuirá o brilho pela metade. Se o botão Dormir for pressionado após o ajuste do tempo de desligamento, o tempo restante de reprodução será mostrado. Pressione o botão Dormir novamente para alterar o tempo de reprodução. Restaurar o controlo remoto Para restaurar os padrões de fábrica do controlo remoto, mantenha pressionados simultaneamente o botão de seleção da fonte e o botão numérico "0". Quando o indicador da programação piscar na cor âmbar, digite o código "333". Quando o visor LED verde se apagar, o controlo remoto estará restaurado. Restaurar o processador Se o AVR estiver se comportando de forma defeituosa após uma descarga eléctrica, desligue primeiramente a chave de alimentação principal no painel traseiro e desligue o cabo de alimentação AC por pelo menos três minutos. Volte a ligar o cabo de alimentação e ligue o AVR. Se este procedimento não ajudar, restaure o processador do AVR como descrito abaixo. OBSERVAÇÃO: a restauração do processador apagar todas as configurações do utilizador, incluindo a resolução de vídeo, as configurações das caixas de som e níveis, e as estações pré-definidas. Após a restauração, refaça todas estas configurações de acordo com as suas notas no apêndice. Para restaurar o processador do AVR: 1. Pressione o botão de ligar/modo de espera no painel frontal para colocar o aparelho no modo de espera (o indicador de alimentação LED mudará para a cor âmbar). 2. Mantenha pressionado o botão de modo Surround no painel frontal por pelo menos cinco segundos, até que a mensagem RESET apareça no visor de mensagens do painel frontal. Se o AVR não funcionar corretamente após a restauração do processador, entre em contato com uma central autorizada de atendimento da Harman Kardon para obter auxílio. As centrais autorizadas podem ser localizadas na nossa página: www. harmankardon.com. Memória Se o AVR for desligado ou sofrer uma descarga eléctrica, ainda manterá as configurações de utilização por até quatro semanas. AVR 1650/AVR 165 Resolução de problemas Sintoma O aparelho não funciona quando a chave de alimentação principal é ligada Resolução de problemas Causa Sem alimentação AC Solução Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada AC adequada Verifique se a tomada possui interruptor O visor de mensagens do painel frontal acende-se, mas não há som nem imagem Ligação de entrada intermitente A função Mute está ativada O volume foi abaixado Aperte todas as ligações nas colunas de som e entradas Pressione o botão Mute Aumente o volume Não há som vindo de nenhuma coluna; a mensagem PROTECT aparece no visor de mensagens O amplificador está no modo de proteção devido a um possível curto-circuito O amplificador está no modo de proteção devido a problemas internos Verifique se há fios cruzados nas ligações das caixas de som e do AVR Entre em contato com a central de atendimento local da Harman Kardon Selecione um modo de som Surround diferente do estéreo Programas em mono não contêm informações de som Surround Verifique a configuração das colunas de som no menu de configurações Pode ser que o decodificador Surround não esteja criando informações para os canais central ou Surround a partir do programa em estéreo não codificado Não há som vindo das caixas de som central ou Surround Modo de som Surround incorreto O conteúdo do programa está no modo mono Configuração incorreta das colunas de som O conteúdo do programa está no modo estéreo O aparelho não responde aos comandos do controlo remoto Pilhas fracas no controlo remoto AVR não selecionado Sensor do controlo remoto obstruído Troque as pilhas do controlo remoto Pressione o botão de configuração/AVR Verifique se há obstáculos entre o sensor do controlo remoto no painel frontal do AVR e o controlo remoto Mova o AVR ou a antena para longe de computadores, luzes fluorescentes, motores ou outros aparelhos elétricos Mantenha o botão de seleção da fonte pressionado por pelo menos 3 segundos Chiado intermitente do sintonizador Interferência local Não é possível ativar o modo de programação do controle remoto O botão de seleção da fonte não foi pressionado por pelo menos 3 segundos Informações adicionais sobre como solucionar possíveis problemas com o seu AVR, além de questões referentes à instalação, podem ser encontradas ...
Facilidade de uso
Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários:

AVR 165 é fácil de usar?

Usuários de 70 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é 10/10, se o HARMAN KARDON AVR 165 é muito fácil de usar.

As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico:

012345678910

Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal.

Dados eststísticos:

= 6.97
= 2.59

A pontuação média em relação ao número de pareceres é 6.97 eo diferencial padrão é 2.59.
Alto desempenho
Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários:

AVR 165 é altamente eficiente?

Usuários de 70 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é 10/10, se o HARMAN KARDON AVR 165 é, no seu domínio, o melhor em nível técnico, o que oferece a melhor qualidade ou maior leque de opções.

As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico:

012345678910

Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal.

Dados eststísticos:

= 8.21
= 2.09

A pontuação média em relação ao número de pareceres é 8.21 eo diferencial padrão é 2.09.
Confiabilidade
Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários:

AVR 165 é confiável, resistente?

Usuários de 70 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é 10/10, se você achar que HARMAN KARDON AVR 165 é um produto robusto, que vai durar um longo tempo antes de quebrar.

As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico:

012345678910

Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal.

Dados eststísticos:

= 8.17
= 2.16

A pontuação média em relação ao número de pareceres é 8.17 eo diferencial padrão é 2.16.
  
Relação custo benefício
Foram feitas as seguintes perguntas aos usuários:

AVR 165 tem boa relação custo/benefício.

Usuários de 70 responderam perguntas e avaliaram o produto numa escala de 0 a 10. A avaliação é de 10/10 se você considera que HARMAN KARDON AVR 165 não é, realmente, caro, considerando seus dispositivos.

As opiniões (resultados aproximados) são apresentadas no seguinte gráfico:

012345678910

Ao deixar o mouse em uma coluna por alguns segundos, você pode ver o número de pessoas que votaram para compor a pontuação que aparece no eixo horizontal.

Dados eststísticos:

= 8.21
= 2.09

A pontuação média em relação ao número de pareceres é 8.21 eo diferencial padrão é 2.09.

  Conheça os nossos parceiros.   Contate a equipe Diplotop   Opiniões mais recentges   Os melhores produtos
Os produtos que são normalmente mais procurados.		   As principais marcas
Novos produtos		   Mapa do site
Referências que começam com a letra A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Todos os direitos reservados.
As marcas e denominações designados são propriedade dos seus respectivos proprietários.